ラーマーヤナ2-24-1(2/2)
シーターの懇願

※韻律をあわせるために人名を別の表現で言い換えたり、「大王よ」などの呼びかけ語をさまざまな表現で挿入したりしている部分は、適宜省略した。

(シーターのセリフの続き)
♪父の住居(宮殿)にいたときと同様に快く森で暮らしましょう。いつもあなたに服従し、従順に、純潔を守りながら。あなたたとともに、蜜の香りのする森で楽しみましょう。あなたは森で私を守ることができます。私は今日間違いなくあなたとともに森に行きましょう。いつもあなたと一緒に住み、あなたに苦労をかけますまい。あなたに先んじて行きましょう。あなたが食べた後に食べましょう。さらに山々を、池を、そして湖を見たい。どこであっても怖れず、思慮深い保護者であるあなたとともに。たとえ百年あるいは千年であっても、こうしてあなたとともに、最高の喜びを感じながらあなたとともに楽しみましょう。

ラーマーヤナ目次へ
リーディング目次へ
サンスクリットHOME
HOME