三帰文()

小誦経()-1
VRIサイトの原文

1. 
   

   語(連声前)	説明	語義
   	間	〜に敬礼します
   	代男単為	かの
   	名男単為	世尊に
   	代男単為	阿羅漢に
   	代男単為	正等覚者に

   
   日本語訳…… かの世尊、阿羅漢、正等覚者に敬礼します。
   備考……
   
   
2. 
   

   語(連声前)	説明	語義
   	名男単対	ブッダ(を)
   	名中単対	帰依する
   	現単１

   
   日本語訳…… 私はブッダに帰依します
   備考……
   
   
3. 
   

   語(連声前)	説明	語義
   	名男単対	法(を)
   2と同じなので以下略

   
   日本語訳…… 私は法に帰依します
   備考……
   
   
4. 
   

   語(連声前)	説明	語義
   	名男単対	僧団(を)
   2と同じなので以下略

   
   日本語訳…… 私は僧団に帰依します。
   備考……
   
   
5. 
   
   
   

   語(連声前)	説明	語義
   	形中単対→副	第二に
   	副	〜も
   2-4と同じなので以下略

   
   日本語訳…… 二回目にも私はブッダに帰依します。
   二回目にも私は法に帰依します。
   二回目にも私は僧団に帰依します。
   
   備考……
   
   
6. 
   
   
   

   語(連声前)	説明	語義
   	形中単対→副	第三に
   2-5と同じなので以下略

   
   日本語訳…… 三回目にも私はブッダに帰依します。
   三回目にも私は法に帰依します。
   三回目にも私は僧団に帰依します。
   
   備考……