十戒文()

小誦経()-2
VRIサイトの原文

1. 
   

   語(連声前)	説明	語義
   	名男幹	生物
   	名男単奪	殺生から
   	名女幹	離れること
   	名中単対	道徳的規範を
   	現単１	私は受持する

   
   日本語訳…… 生物の殺生から離れるという戒を私は受持します。
   備考……
   
   
2. 
   

   語(連声前)	説明	語義
   	形幹	与えられない
   	名中単奪	取ることから
   1と同じなので以下略

   
   日本語訳…… 与えられないものを取ることから離れるという戒を私は受持します。
   備考……
   
   
3. 
   

   語(連声前)	説明	語義
   	名中単奪	不純から
   1と同じなので以下略

   
   日本語訳…… 不純から離れるという戒を私は受持します。
   備考…… 具体的には性行為を意味する。
   
   
4. 
   

   語(連声前)	説明	語義
   	副	偽って
   	名男単奪	言葉から
   1と同じなので以下略

   
   日本語訳…… 偽っていう言葉から離れるという戒を私は受持します。
   備考……
   
   
5. 
   

   語(連声前)	説明	語義
   	名女幹	蒸留酒
   	名中幹	果実酒
   	名中幹	酒
   	名男幹	放逸
   	名中単奪	原因から
   1と同じなので以下略

   
   日本語訳…… 蒸留酒、果実酒、酒という放逸の原因から離れるという戒を私は受持します。
   備考……
   
   
6. 
   

   語(連声前)	説明	語義
   	名男幹	午後
   	名中単奪	飲食から
   1と同じなので以下略

   
   日本語訳…… 午後の飲食から離れるという戒を私は受持します。
   備考……
   
   
7. 
   

   語(連声前)	説明	語義
   	名中幹	踊り
   	名男幹	歌
   	名中幹	音楽
   	名中幹	見世物
   	名中単奪	見ることから
   1と同じなので以下略

   
   日本語訳…… 踊り・歌・音楽・見世物を見ることから離れるという戒を私は受持します。
   備考……
   
   
8. 
   

   語(連声前)	説明	語義
   	名女幹	花環
   	名男幹	香り
   	名中幹	香油
   	名中幹	〜を飾りとしてまとう
   	名中幹	装飾
   	名中幹	装飾
   	名中単奪	原因から
   1と同じなので以下略

   
   日本語訳…… 花環・香り・香油・華美な衣装という装飾の原因から離れるという戒を私は受持します。
   備考……
   
   
9. 
   

   語(連声前)	説明	語義
   	副	高く
   	名中幹	ベッド
   	形幹	大きい
   	名中幹	ベッド
   1と同じなので以下略

   
   日本語訳…… 高いベッドや大きいベッドから離れるという戒を私は受持します。
   備考……
   
   
10. 
    

    語(連声前)	説明	語義
    	名中幹	黄金
    	名中幹	銀
    	名中単奪	受領から
    1と同じなので以下略

    
    日本語訳…… 金銀の受領から離れるという戒を私は受持します。
    備考……