パーリ語
サンスクリットに比べて口語に近い、プラークリットと呼ばれるいろいろな言語のうち、
上座部仏教の経典の記述に用いられている言語。
南伝仏教諸国の言語（シンハラ語、ビルマ語、タイ語、クメール語など）に
多大な影響を与え、これらの国の僧侶たちが交流するときは、
お互いの言葉を知らなくてもパーリ語はみんな勉強して知っているので、
パーリ語で会話することも珍しくないんだそうな。
以前は、ブッダが語った言葉はこのパーリ語であり、
だからマガダ国地方の方言だと思われていたが、
今ではそれは否定され、おそらくインド西部の方言だろうといわれている。
特定の文字を持たず、それぞれの国の文字で書かれているので、
知らない人が見ると、パーリ語なのかその国の言葉なのか見分けがつかない。
サンスクリット同様にヨーロッパではローマナイズされた形で読むのが普通。
サンスクリットの場合、今でもインドではデーヴァナーガリーで出版されることが多く、
だから(初等文法はローマ字だけでいいとしても)
いずれはデーヴァナーガリーを読めるようにならねばならないが、
パーリ語の場合、多くの文献は
Pali Text Societyに
よってローマナイズされて出版されているので、
シンハラ文字やビルマ文字などを覚える必要性は少ない。