プラークリット

pracrit

完成された文語という意味でのサンスクリットに対して、口語的、俗語的なさまざまな言語、たとえばパーリ語やマガダ語などの総称。だからサンスクリットに「語」をつけていうことはあっても、プラークリットは「語」をつけるとかなりおかしく聞こえる。なお、いくら口語的とはいっても、文字として残ったからには、ホントの口語とは違うものだという意識は、忘れてはいけないと思う。