[ウルドゥー語／ヒンディー語ページ−トピックス]

の性

1. ウルドゥー語では
   　が主語になった場合は原則として述語は男性複数です。が、「われわれ女性たちは」のように女性であることが明らかな名詞(単に文法的に女性名詞だというだけでなく自然の性が女性である名詞)と併用した場合には、その名詞の性にひきずられて女性複数形を用います。



2. ヒンディー語では
   　原則として主語の性に合わせます。つまり、もしが女性ばかりの集団であれば、ふつうに女性複数形を使うということです。しかし、女性一人が自分のことをと呼ぶ場合があり、この場合に限り述語は男性複数形(単数形ではありません)にします。



3. 備考
   　ヒンディー語の項で述べたように、話者が一人であってもを用いるということは、ウルドゥー語／ヒンディー語を問わず、ままあることです。特に論説文では自称語としてという習慣がありますし、また少年の言葉でもそういうことがあるようです。ただし、そうであっても述語は必ず複数形にします。





---

※ご意見、ご教示などは、に戻り、掲示板あるいはメールで賜るとありがたく思います。