『ウルドゥー語入門』練習問題解答例-15
- ヒン……はヒンディー語（デーヴァナーガリー）での表記。
ウルドゥー語本文と語彙を変えている場合は、
薄いピンクで塗った。
- 発音……ウルドゥー語の発音を基本とし、
ヒンディー語で異なる部分は()でくくった。
| 1. |
本文 |  |
| 発音 |
                    
|
| 訳 |
おまえは太陽が出るのを見るだろう。
|
| 解説 |
|
| ヒン |
|
| 2. |
本文 |  |
| 発音 |
       
|
| 訳 |
あなたはウソをついたのを恥ずかしくないですか？
|
| 解説 |
|
| ヒン |
|
| 3. |
本文 |  |
| 発音 |
     
|
| 訳 |
ある学生が手に本を持って街路を歩いていました。
|
| 解説 |
|
| ヒン |
|
| 4. |
本文 |  |
| 発音 |
   
|
| 訳 |
あなたがこの会社で勤務して数年になりました。
|
| 解説 |
|
| ヒン |
|
| 5. |
本文 |  |
| 発音 |
|
| 訳 |
私は今まで彼がこんな仕事をしているのを見たことがありません。
|
| 解説 |
|
| ヒン |
|
| 6. |
本文 |  |
| 発音 |
 
|
| 訳 |
わずかな人が樹木の上に座って見物をしていました。
|
| 解説 |
|
| ヒン |
|
| 7. |
本文 |  |
| 発音 |
|
| 訳 |
私がインドに来て2年半になりました。
|
| 解説 |
|
| ヒン |
|
| 8. |
本文 |  |
| 発音 |
|
| 訳 |
私たちの体の一つ一つは神のお許しの恩恵です。
|
| 解説 |
|
| ヒン |
|
| 9. |
本文 |  |
| 発音 |
|
| 訳 |
アフマドさんは今日家においでですか？
|
| 解説 |
|
| ヒン |
|
| 10. |
本文 |  |
| 発音 |
 
|
| 訳 |
あなたはどちらにお出かけでしたか？
私は博物館を見に行っていました。
|
| 解説 |
|
| ヒン |
|
※ご意見、ご教示などは、
に戻り、掲示板あるいはメールで賜るとありがたく思います。
