『ウルドゥー語入門』(ヒンディー語版)新出語彙-2

• 品詞…男)男性名詞、女)女性名詞、形)形容詞、代)代名詞、副)副詞、自)自動詞、他)他動詞、助)助動詞、接)接続詞、間)間投詞、後)後置詞。
• 由来…語が固有語であるか外来語であるか。H)ヒンディー語(固有語)、P)ペルシア語、A)アラビア語、T)トルコ語、C)中国語、Po)ポルトガル語、E)英語。
• ウルドゥー語語彙は、できる限りヒンディー語と同じ単語にしたが、異なる場合はセルを薄いピンクで塗り、空欄とした。語彙を変更するかどうかの基準は、Oxford Hindi-English Dictionaryにのっているかどうかで判断した。アラビア語やペルシア語起源の語も、この辞書に載っているものは変更しなかった。

語	発音	品詞	由来	訳	ウルドゥー語
		代	H	自分の、自身の。〜〜　それぞれの	align="right">
		男	A	アリー(人名。第四代正統カリフ)	align="right">
		男	A	人名	align="right">
		男	A	アフマド(男の名)	align="right">
		代	H	あなた（丁寧な２人称代名詞。３人称複数扱い）。自分	align="right">
		代	H	それ、あれ、彼、彼女	align="right">
		女	A	カミース(シャツの一種)	align="right">
		男	H	カラチ	align="right">
		副	H	どこ、どこに	align="right">
		男	H	仕事、働き　〜　有用な、(−)〜　役立つ	align="right">
		代	H	何か、何も、誰か、誰も、およそ	align="right">
		代	H	誰	align="right">
		形	PA	美しい、きれいな(綺麗な)。	align="right">
		女	H	雌牛	align="right">
		男	H	馬	align="right">
		女	A	絵、写真　〜　絵を描く	align="right">
		女	P	店	align="right">
		男	P	友人、友達	align="right">
		男	H	名前	align="right">
		男	A	相違、差異	align="right">
		形	H	大きい、立派な、年長の	align="right">
		女	H	姉妹	align="right">
		男	P	市場、バザール	align="right">
		男	H	兄弟、友人	align="right">
		代	H	私の。男性単数主格名詞用	align="right">
		代	H	私の。女性名詞用	align="right">
		代	H	私の。男性単数従格名詞および男性複数名詞用	align="right">
		接	H	しかし、だが	align="right">
		副	H	そこ、そこに	align="right">
		男	H	手。〜　手に入る。〜　握手する	align="right">

※ご意見、ご教示などは、に戻り、掲示板あるいはメールで賜るとありがたく思います。