『ウルドゥー語入門』(ヒンディー語版)新出語彙-15

• 品詞…男)男性名詞、女)女性名詞、形)形容詞、代)代名詞、副)副詞、自)自動詞、他)他動詞、助)助動詞、接)接続詞、間)間投詞、後)後置詞。
• 由来…語が固有語であるか外来語であるか。H)ヒンディー語(固有語)、P)ペルシア語、A)アラビア語、T)トルコ語、C)中国語、Po)ポルトガル語、E)英語。
• ウルドゥー語語彙は、できる限りヒンディー語と同じ単語にしたが、異なる場合はセルを薄いピンクで塗り、空欄とした。語彙を変更するかどうかの基準は、Oxford Hindi-English Dictionaryにのっているかどうかで判断した。アラビア語やペルシア語起源の語も、この辞書に載っているものは変更しなかった。

語	発音	品詞	由来	訳	ウルドゥー語
		男	A	珍しいもの　〜または〜　博物館。	align="right">
		女	E	会社	align="right">
		男	P	神、アッラー	align="right">
		形	P	少しの、わずかの、いくらかの	align="right">
		女	A	敬意、名誉。敬語動詞を作る　〜　いらっしゃる(=の敬語)。〜　お出かけになる(=の敬語)　〜　おかけになる(=の敬語)	align="right">
		自	H	出る、現れる	align="right">
		女	A	恩恵、恩寵	align="right">
		他	P	付与する、授ける、赦す(ゆるす)	align="right">
		形	P	貴重な、高価な	align="right">
		女	A	雇用、職、勤務	align="right">
		女	P	恥、内気　(−)〜恥ずかしい(目的語は)	align="right">
		女	H	街路、通り	align="right">
		男	H	太陽、日	align="right">
		男	P	インド、ヒンドゥスターン	align="right">

※ご意見、ご教示などは、に戻り、掲示板あるいはメールで賜るとありがたく思います。