[ウルドゥー語／ヒンディー語語彙検索]

ウルドゥー語スペル入力ヘルプ

　ウルドゥー語では母音表記をしなかったり、アラビア語・ペルシア語由来の語を原語どおり表記する関係で同音異字が多数あるので、発音どおりに入力できないことが多々あります。そこでスペルそのままで入力して検索する機能をつけました。

ハムザ以外の記号類は一切入力しないでください。
InpageのPhonetic Keyboardの入力法にしたがって入力してください。具体的には上記の表のとおりです。ローマ字は読みやすいように全角で表示していますが、もちろん実際には半角で入力してください。
大文字と小文字は区別しています。
ハムザがのっかったやは、ｕｗ、ｕｉのように、ｕを先に入力してください。
語末においてはと、とは区別して入力してください。語中では鼻母音や［ｅ］と発音されるものも、それぞれ、とつづられるので、その通りに入力してください。
だけは上表のようにａａと２文字で入力します。