●下
前
ｼﾞｬｰﾀｶ57(3/3)
猿王の本生物語
♪猿の王よ、あなたのように、この４つの徳を持つ者は、言葉の正直さ、智慧の考察、不断の勇気、自己犠牲(という４つの徳を持つ者は)敵を征服する、と。
[註]この詩において「〜を持つ者は」とは「〜を持つ者は誰でも」という意味。「これらの」というのは、今これから言うべきことを強調してさして言う表現。「４つの法」とは「４つの徳」、「真理」とは「言葉の正しさ」(ウソをつかないこと)。「私の家へ帰ろう」と言って、ウソをつかずに帰ったので、あなた(＝菩薩)にはこの「言葉の正しさ」がある。法とは智慧の考察である。「まさにこうなるだろう」と考えてこのようになされたことにおいて、あなたにはこの「智慧の考察」がある。堅固な心とは不断の勇気のことを言っており、あなたにはこの不断の勇気もまたある。喜捨とは自己を布施することであり、あなたは自己をいけにえとして捧げて私の近くに来た。また私が捕らえることができなかったという憎しみが私にはある。「敵を」というのは「敵を」あなたのように、これら４つの徳を持っている人は今あなたが私に打ち勝ったように、彼は自分の敵を征服し打ち勝つ、と。
ワニはこのように菩薩をほめて、自分の住みかへと帰った。
師匠(世尊)はまた「乞食修行者(比丘)たちよ、デーヴァダッタは今(はじめて)私の殺害のために歩き回っているのではなく、以前もまた歩き回った」と言ってこの法話を取り上げて、訓戒と関連させて本生物語と結びつけた。
「その時のワニがデーヴァダッタであり、このワニの妻がバラモンの娘のチンチャーであった。また猿の王はまさに私であった」と。
猿王の本生物語解説第７
●上
前
●ｼﾞｬｰﾀｶ目次へ
●ﾘｰﾃﾞｨﾝｸﾞ目次へ
●ﾊﾟｰﾘ語HOME
●HOME