再帰代名詞
「自分」という意味の言葉です。
主格はで、
敬称の２人称代名詞とまぎらわしいですが、
(私自身が)
などという使い方をしている点で判別します。
属格は
で、これがかかる名詞の性・数・格によって、
、
と変化します。
英語では「私は私の家に行こう」は
I will go to my house. といえますが、
ウルドゥー語／ヒンディー語では必ず「私(女)は自分の家へ行こう」
となります。
属格以外の斜格はで、
「自分で」のような副詞としても使います。
また、を強調するのに、
のような言い方をすることがあります。
に戻り、掲示板あるいはメールで賜るとありがたく思います。
（〜を、に）がついたときの融合形を別に持っている場合があります。
これらは融合形を使ってもいいし、
後置詞
(「私」の斜格)
→
または
(私に、私を)
が接続する形です。
が融合した形と言えます。
だからといって、斜格＋
と変化します
（
（〜こそ）が融合した形をもつものがあります。
この形を持つ場合、
をあとにつけます。
は、神あるいは相手をさげすむ場合にしか用いられず、
ふつうはたとえ単数でも、複数形の
を用います。
しかしこれも親密な間柄でしか使えず、
より丁寧な表現としては、
を使います。
、
、
、
、
はそれぞれ、
、
、
、
、
と表記されることもあります(日本の一部の参考書や単語集にもそう表記しています)が、
で、これがかかる名詞の性・数・格によって、
、
と変化します。
英語では「私は私の家に行こう」は
I will go to my house. といえますが、
ウルドゥー語／ヒンディー語では必ず「私(女)は自分の家へ行こう」
となります。