の用法の用法 |
は「敬意、名誉」という意味のアラビア語系女性名詞ですが、次のように特殊な敬語表現でも用いられます。これらはもともとインドの宮廷で用いられていたペルシア語的表現ですが、日常的も普通に用いられます。
敬語 普通語 意味 
いらっしゃる、おいでになる(「来る」の意味) いらっしゃる、お出かけになる(「行く」の意味) おかけになる、お座りになる
しかし、日本語でもそうですが、ことさらに敬語を使うとふざけた感じになることもありますので、相手が本当に敬意をもってそういっているのかどうかは場面・状況・文脈によります。次の例は、語末の
2. いらっしゃい、おかけください
が、
にくらべてあまり丁寧でない表現ということもあり、ふざけた表現となっています。
2. どちらへお出かけでございますか？
|
※ご意見、ご教示などは、
に戻り、掲示板あるいはメールで賜るとありがたく思います。
