『ウルドゥー語入門』練習問題解答例-16

• ヒン……はヒンディー語（デーヴァナーガリー）での表記。 ウルドゥー語本文と語彙を変えている場合は、 薄いピンクで塗った。
• 発音……ウルドゥー語の発音を基本とし、 ヒンディー語で異なる部分は()でくくった。

1.	本文
	発音
	訳	この平野の土地はとても肥沃ですが、雨なしでは何も生産されません。
	解説
	ヒン

2.	本文
	発音
	訳	暑さについては、カラチに比べてラホールの暑さは少し落ちます。
	解説
	ヒン

3.	本文
	発音
	訳	私は気分がよくありません。医者に行かねばなりません。
	解説
	ヒン

4.	本文
	発音
	訳	私は自分の故郷について話しましょう。そしてあなたの国に関して聞きましょう。
	解説
	ヒン

5.	本文
	発音
	訳	この町でこれ以外には全然よいホテルがありません。
	解説
	ヒン

6.	本文
	発音
	訳	今日の集会であなたに加えて少し客も来ていました。
	解説
	ヒン

7.	本文
	発音
	訳	私たちの国ではここに比べて少女たちが多い自由を獲得しています。
	解説	形式的には「少女たち」は主語でないので述語動詞は男性単数形。
	ヒン

8.	本文
	発音
	訳	雨が降り始めた時あなたは自分の家の方に逃げ始めました。
	解説
	ヒン

9.	本文
	発音
	訳	雨期の天気でインダス川のように見えます。
	解説
	ヒン

10.	本文
	発音
	訳	突風のために飛行機の到着が大変遅れます。
	解説
	ヒン

※ご意見、ご教示などは、に戻り、掲示板あるいはメールで賜るとありがたく思います。