『ウルドゥー語入門』新出語彙-11

• 品詞…男)男性名詞、女)女性名詞、形)形容詞、代)代名詞、副)副詞、自)自動詞、他)他動詞、助)助動詞、接)接続詞、間)間投詞、後)後置詞。
• 由来…語が固有語であるか外来語であるか。H)ヒンディー語(固有語)、P)ペルシア語、A)アラビア語、T)トルコ語、C)中国語、Po)ポルトガル語、E)英語。
• ヒンディー語語彙はできる限りウルドゥー語と同じ単語にしたが、異なる場合はセルを薄いピンクで塗り、空欄とした。語彙を変更するかどうかの基準は、Oxford Hindi-English Dictionaryにのっているかどうかで判断した。アラビア語やペルシア語起源の語も、この辞書に載っているものは変更しなかった。

語	発音	品詞	由来	訳	ヒンディー語
		形	P	容易な、易しい
		代	H	これこそ。
		形	A	実際の、本物の、根本の
		女	A	霊薬
		男	A	ほうび(褒美)、賞
		接	P	〜ではなく
		他	H	種をまく
		形男	P	病人の、病人
		形	A	準備された、製作された、用意された。〜　準備する
		男	E	テレビ
		代	H	関係代名詞。--するところの(人)
		男	H	ほうき。〜　はく（掃く）
		形	H	うその、虚偽の、いつわりの
		男	A	ハルワー（菓子の名）
		形	A	特別の、固有の、特別な。〜　特に
		男	H	土地、地方、国
		男	H	土地、地方、国
		他	H	置く、[語幹＋]しておく。
		男	P	色、色調
		男	H	ルピー(貨幣単位)、お金。
		形男	H	7(の)
		数	H	2分の1（3以上の数をこのあとにつけていう）
		形	P	白い、白色の
		形	P	黒い、黒色の、悪い
		男	A	熱意、嗜好、好み。〜　喜んで
		男	A	様式、方式
		男	A	方法、やり方、様式
		形	A	一般の、普通の。〜  　一般に
		女	A	種類
		他	H	かせぐ(稼ぐ)、もうける(儲ける)
		男	H	畑、田
		男	H	ギー（バターの油）
		女	H	魚
		女	A	労働、骨折り、勤勉。〜　励む。
		男	A	家屋、住居
		男	A	国
		男	A	光景、景色、芝居の幕
		男	P	朝食。〜　朝食をとる
		男	A	放送　〜　放送する
		男	A	大臣
		形男	P	千(の)。
		男	E	ホテル、食堂。

※ご意見、ご教示などは、に戻り、掲示板あるいはメールで賜るとありがたく思います。