'

リーディング

サンスクリットの読み物をいっぱい読みましょう(現在連載中)

 各ページは初期状態ではデーヴァナーガリーのみが表示されています。 必要に応じてボタンをクリックすることにより、 そこにローマナイズや解説が現れます。 印刷して書き込みができるようにわざと間をあけています。 そのままあるいはローマナイズを表示した状態で印刷して、 ノートがわりにしてください。
 ページが完全に表示されてからボタンを押してください。 読み込み途中でボタンを押すと読み込みが中断されてしまうので、 ページの下部が欠けることがあります。 そういう場合はブラウザのリロードボタン()を押してください。
  • 各文の……その文のみのローマナイズを表示。もう一度クリックするとローマナイズを消去します。
  • 各文の……その文のみの解説を表示。もう一度クリックすると解説を消去します。 なお、このボタンは、ローマナイズが表示されていなければ表示されません。 つまり、ローマナイズを抜かしていきなり解説を表示することはできません。
  • 上方の……全文の問題のローマナイズを表示します。逆にもし解答が表示されていた場合には消去します。
  • 上方の……全文の問題のローマナイズと解答を表示します。
  • 上方の……全文のローマナイズと解答を消去します。
 [詩]印は、散文でなく詩節であることを表しています。
 ローマナイズは原則として、母音同士の連声による融合を除いて、必ず単語は離しています。複合語の各成分はくっつけて書いたところと、-を入れたところとがあります。
 文番号のところに、n文番号 という形のブックマークを入れました。3.番なら n3 、15.番なら n15 です。リンクで飛ばしたいときに活用してください。
 解説中の略号などは、リーディング解説のみかたを見てください。
 携帯まんどぅーかネットのリーディングコーナーでは、ここに収録したリーディングの日本語訳のみを掲載しています。携帯用なので簡素なレイアウトですが、PC用のブラウザでも閲覧できるので、訳だけを見たい人はどうぞ。また、下の各文章の「訳のみ」をクリックしても閲覧できます。

●ヒトーパデーシャ●
章句頁数内容主要収録テキストスタート訳のみ
4 プロローグ L-2 スタート 訳のみ
1-2 4 老いた虎と旅人 L-3 スタート 訳のみ
1-3 6 鹿とカラスとジャッカル L-4 スタート 訳のみ
2-4 1 猿と娼家の女将の話(Gでは2-5とある) G-1 スタート 訳のみ
3-2 1 虎の皮を被った驢馬の話(〃 3-3) G-2 スタート 訳のみ
3-9 1 他人の真似をして財産を得ようとした床屋の話(〃 3-8) 榊-問題43 荻-1 スタート 訳のみ
●パンチャタントラ●
章句頁数内容主要収録テキストスタート訳のみ
1-2 2 山犬と太鼓 G-4 スタート 訳のみ
1-5
9 織工と車大工の話(ヴィシュヌに化けた織工)
荻では2-5とあるが実は1-5
荻-7 スタート 訳のみ
1-13 2 亀と二羽のハンサ鳥 G-5 スタート 訳のみ
5-9 2 空想にふけるバラモン G-3 荻-2 スタート 訳のみ
●屍鬼二十五話●
章句頁数内容主要収録テキストスタート訳のみ
2. 3 四人の求婚者 榊-問題71 G-6 スタート 訳のみ
●鸚鵡七十話●
章句頁数内容主要収録テキストスタート訳のみ
31 2 弁舌で自分の身を救った盗賊 G-7 スタート 訳のみ
●マハーバーラタ●
章句頁数内容主要収録テキストスタート訳のみ
1-3 1 神犬サラマー G-8 スタート 訳のみ
(3-50) 1 ナラ王物語・解題(英語からの翻訳) スタート  
3-50-1 3 ナラ王物語-1 L-1-1 スタート 訳のみ
3-51-1 3 ナラ王物語-2 L-1-2 スタート 訳のみ
3-52-1 3 ナラ王物語-3 L-1-3 スタート 訳のみ
3-53-1 3 ナラ王物語-4 L-1-4 スタート 訳のみ
3-54-1 3 ナラ王物語-5 L-1-5 スタート 訳のみ
3-163-8 4 アルジュナ、シヴァに会う G-9 スタート 訳のみ
12-9-4 1 ユディシュティラの隠遁 G-10 スタート 訳のみ
●ラーマーヤナ●
章句頁数内容主要収録テキストスタート訳のみ
1-44-14 3 乳海攪拌(かくはん)神話 G-12 スタート 訳のみ
2-24-1 2 シーターの懇願 G-13 スタート 訳のみ
3-10-53 1 バラモン殺しの怪物退治 G-11 スタート 訳のみ
●般若心経●
章句頁数内容主要収録テキストスタート訳のみ
小本 2   岩波文庫 スタート 訳のみ
大本 3   スタート 訳のみ
●法華経●
章句頁数内容主要収録テキストスタート訳のみ
2 3 方便品第二冒頭。いわゆる「十如是」のあたりまで Bibliotheca Buddica 10
荻原・土田本
スタート 訳のみ
15 4 如来寿量品「自我偈」 スタート 訳のみ
●新約聖書●サンスクリットで新約聖書を読もう
章句頁数内容主要収録テキストスタート訳のみ
ルカ15章 3 なくした羊・なくした銀貨・放蕩息子のたとえ サンスクリット新約聖書 スタート 訳のみ


テキスト略号
_

※ご意見、ご教示などは、に戻り、掲示板あるいはメールで賜るとありがたく思います。